shi-ratama.h.r.s